Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En indien het [der moeite] waardig mocht zijn, dat ik ook [zelf] reizen zou, zo zullen zij met mij reizen. |
| Steph | εαν δε η αξιον του καμε πορευεσθαι συν εμοι πορευσονται |
| Trans. | ean de ē axion tou kame poreuesthai syn emoi poreusontai |
| Alex | εαν δε αξιον η του καμε πορευεσθαι συν εμοι πορευσονται |
| ASV | and if it be meet for me to go also, they shall go with me. |
| BE | And if it is possible for me to go there, they will go with me. |
| Byz | εαν δε η αξιον του καμε πορευεσθαι συν εμοι πορευσονται |
| Darby | and if it be suitable that *I* also should go, they shall go with me. |
| ELB05 | Wenn es aber angemessen ist, daß auch ich hinreise, so sollen sie mit mir reisen. |
| LSG | Si la chose mérite que j'y aille moi-même, elles feront le voyage avec moi. |
| Pesh | ܐܢ ܕܝܢ ܫܘܐ ܗܘ ܤܘܥܪܢܐ ܕܐܦ ܐܢܐ ܐܙܠ ܥܡܝ ܢܐܙܠܘܢ ܀ |
| Sch | Wenn es aber der Mühe wert ist, daß auch ich hinreise, sollen sie mit mir reisen. |
| Web | And if it be proper that I should go also, they shall go with me. |
| Weym | And if it is worth while for me also to make the journey, they shall go as my companions. |
